Sasha Marianna Salzmann (nata a Volgograd, Unione Sovietica il 21 agosto 1985) è una drammaturga, saggista, curatrice teatrale e scrittrice tedesca. È scrittrice presso il Teatro Maxim Gorki di Berlino dove è stata direttrice artistica dello studio theatre, Studio Я, dal 2013 al 2015.
Opere
Tra le sue opere: Nell’uomo tutto deve essere bello, Marsilio, 2022
Biografia
Salzmann è cresciuta a Mosca fino al 1995, quando lei e la sua famiglia sono emigrati in Germania come “Quota rifugiati” ebrei ( “Kontingentflüchtlinge” ) . Ha studiato letteratura, teatro e media all’Università di Hildesheim e scrittura creativa per il teatro all’Università delle arti di Berlino.
Carriera Teatrale
Durante i suoi studi a Hildesheim, ha pubblicato poesie e racconti su varie riviste e, insieme a Deniz Ultu , Mutlu Ergün , Marcela Knapp e Mike Klesse, ha fondato la rivista culturale e sociale freitext , di cui è stata redattrice dal 2002 al 2013. Oltre ai suoi studi, ha anche messo in scena due opere teatrali con Wera Mahne: Ein Attentat auf Godot (“An Attempt on Godot”), un ampio adattamento del classico di Beckett, e Rot Werden ( ‘Turning Red’), un romantico monologo sarcastico a Vladimir Putin. In collaborazione con il collettivo di teatro musicale forte blau , Salzmann ha sviluppato progetti per non udenti, ipoudenti e udenti. Con Grenzkollektiv , ha creato una parodia della storia di Giovanna d’Arco: Jeanne ist tot und kommt heute nicht mehr vorbei (“Joan’s Dead and Won’t Be Coming Round Today”).
Durante i suoi studi a Berlino, la prima opera teatrale integrale di Salzmann Weißbrotmusik (inglese: “musica del pane bianco”) ha vinto il Wiener Wortstaettenpreis 2009 e il Premio IKARUS per la migliore opera teatrale giovanile 2012. Nel 2012, è stata anche insignita del Premio Kleist per giovani drammaturghi per la sua opera teatrale Muttermale Fenster blau , e nel 2013, la sua opera teatrale di diploma Muttersprache Mameloschn (inglese: “madrelingua Mameloschn”) ha vinto il Premio del pubblico di Mülheim per la recitazione di l’anno ed è stato votato come miglior spettacolo dalla critica teatrale. Nel 2018 ha ricevuto il Nestroy Theatre Prize per la migliore produzione per quella stessa commedia.
Nel 2014, lei e Maxi Obexer hanno co-fondato il NIDS, Neues Institut für Dramatisches Schreiben (inglese: “New Institute for Writing for the Stage”), un istituto il cui scopo è sensibilizzare l’opinione pubblica sulla importanza sociale dell’arte del teatro e rafforzare un tipo di arte la cui funzione originaria era quella di incoraggiare un tipo di cultura che incoraggi dibattiti e discussioni critiche.
Dal 2013, Salzmann è scrittrice in residenza al Maxim Gorki Theater di Berlino, dove in precedenza era stata a capo del collettivo Conflict Zone Arts Asylum presso lo Studio Я, una “rete undernazionale di artisti, attivisti, autori, artisti e curatori che credono che l’estetica sia la migliore etica, l’arte la migliore politica, il linguaggio la forza più potente.”
“Il teatro Maxim Gorki è il “teatro dell’anno”, ha scritto il giornalista di Welt Stefan Grund. “Uno dei motivi è Sasha Marianna Salzmann, che è direttrice del teatro sperimentale più eccitante della Germania: lo Studio ß.” Nel 2016, il verdetto della rivista teatrale tedesca Die Deutsche Bühne è stato altrettanto entusiasta: ‘Salzmann, con il suo occhio sensibile alla brutalità del presente e i suoi scorci biografici nel passato, è forse la drammaturga di lingua tedesca del momento” (Detlev Baur).
Insieme a Max Czollek , Salzmann ha curato il “Disintegration Congress” (2016) e le “Radical Jewish Culture Days” (2017), due sculture sociali in cui figure internazionali hanno affrontato questioni di identità ebraica contemporanea. “Il teatro Maxim Gorki era un teatro post-migrante”, scrisse Dirk Pilz sulla Berliner Zeitung . «Ora è un teatro di disintegrazione. Disintegrazione significa: non mi unisco. L’unica cosa che non significa è: me ne sto fuori. ‘ Nell’ambito delle Giornate della cultura ebraica radicale, Salzmann ha diretto Die Geschichte vom Leben und Sterben des neuen Juppi Ja Jey Juden(“La vita e la morte del nuovo Yippee Yeah Yeah Jew”), un monologo teatrale di Sivan Ben Yishai.
Prosa
Durante una residenza presso la Tarabaya Arts Academy di Istanbul nel 2012/13, Salzmann ha iniziato a lavorare al suo romanzo d’esordio, Beside Myself , che ha finito di scrivere nelle successive visite in Turchia. Il romanzo è stato pubblicato da Suhrkamp nel settembre 2017. Parla di due gemelli che crescono prima in un piccolo appartamento nella Mosca post-sovietica e poi in un manicomio nella provincia della Germania Ovest e, allo stesso tempo, è il storia di una famiglia ebrea da quattro generazioni. Salzmann ha ricevuto il Premio per la letteratura della Fondazione Jürgen Ponto per il suo debutto. La giuria ha descritto Beside Myselfcome “un atto di equilibrio audace e compiuto tra identità culturale e di genere” e “un panorama sfaccettato di generazioni dall’Unione Sovietica del ventesimo secolo all’Europa di oggi”. Il romanzo era anche nella rosa dei candidati del Premio del Libro Tedesco 2017 e nel 2018 Salzmann ha vinto il Premio Mara Cassens per il suo “romanzo d’esordio profondamente provocatorio”. Accanto a me è stato tradotto in quindici lingue.